Comprueba su historial antes de comprometerte.
El certificado de cesión de vehículo es el formulario cerfa n.º 15776, gratuito, que el vendedor y el comprador rellenan y firman por duplicado en el momento de la venta de un coche de segunda mano. El vendedor declara después la cesión ante la Agence nationale des titres sécurisés (ANTS) en un plazo de 15 días, según Service Public (2026). Este trámite administrativo oficializa la transferencia de propiedad y libera al vendedor de su responsabilidad tras la venta. A continuación, te explicamos cómo rellenar el formulario, declarar la cesión en línea, reunir los documentos a entregar y comprobar el vehículo antes de comprometerte.
El cerfa 15776, documento oficial de la cesión de un vehículo
El cerfa n.º 15776 es el documento oficial que certifica la venta o la donación de un vehículo de segunda mano entre un antiguo y un nuevo propietario. Service Public lo publica en su versión 15776*02, que debe ser completada por ambas partes.
Lo que acredita el formulario firmado por el vendedor y el comprador
El formulario fija la fecha y la hora exactas de la transferencia de propiedad. A partir de ese momento, el antiguo propietario queda exento de toda responsabilidad en caso de infracción o accidente cometido con el vehículo, según Service Public.
En el lenguaje común, este documento también se denomina certificado de venta, contrato de venta o contrato de cesión. Sigue siendo una obligación legal en caso de donación, que la administración denomina cesión a título gratuito.
Obtener el formulario gratuitamente en Service Public
El cerfa 15776 se rellena en línea en el sitio oficial service-public.gouv.fr, luego se descarga e imprime. El servicio es gratuito: no es necesario ningún sitio privado para obtenerlo. El formulario también se puede descargar desde tu cuenta, en el espacio personal del sitio de la ANTS, en el momento de la declaración.
A tener en cuenta:
- el cerfa 15776*02 es el formulario de cesión vigente;
- es gratuito y está disponible en el sitio de Service Public;
- es obligatorio tanto para una venta como para una donación.
Rellenar el formulario de cesión en 6 pasos
El formulario de cesión se rellena entre las dos partes, el día de la venta, y luego se imprime por duplicado. Service Public describe el procedimiento en 6 pasos:
- Rellenar el formulario en línea.
- Descargar el formulario.
- Imprimir el formulario por duplicado.
- Firmar el formulario y hacerlo firmar por el comprador.
- Entregar el ejemplar n.º 2 al nuevo propietario.
- Conservar el ejemplar n.º 1.
La parte del vendedor
El antiguo propietario indica su nombre, apellidos y la dirección de su domicilio. El certificado de matriculación debe estar a su nombre y mencionar ese domicilio en el momento de la venta. En caso de mudanza, el cambio de dirección debe hacerse antes de ceder el vehículo. Si el vehículo tiene varios titulares, cada cotitular debe firmar.
La parte del comprador
El comprador indica su identidad y la dirección de su domicilio. La declaración en línea recoge después estos datos: apellido de nacimiento, nombre, sexo, fecha y lugar de nacimiento. También precisa si se trata de una persona física o de una persona jurídica, como una empresa.
El vehículo, la fecha y la hora de la venta
El apartado del vehículo recoge los datos del certificado de matriculación: número de matrícula, número de identificación (VIN), marca y modelo. Antes de firmar, compara el VIN inscrito en el certificado de matriculación con el del vehículo. También puedes descifrar el número VIN para confirmar la marca, el modelo y el año.
El día y la hora de la cesión deben ser exactos: marcan el fin de la responsabilidad del antiguo propietario. El kilometraje se solicitará durante la declaración en línea.
Declarar la cesión a la ANTS en 15 días: 3 canales posibles
El vendedor debe declarar la cesión en los 15 días siguientes a la firma del formulario, incluso en caso de donación (Service Public, 2026). La declaración se realiza en el sitio de la ANTS, en la aplicación Simplimmat.gouv o a través de un profesional autorizado. ¿Hay que enviar el formulario por correo? No: Service Public no prevé ningún envío en papel, cada parte conserva su ejemplar.
| Canal | Condiciones | Lo que obtiene el vendedor |
|---|---|---|
| Sitio de la ANTS (ants.gouv.fr) | Cuenta ANTS o FranceConnect | Justificante de registro de cesión y número de expediente |
| Aplicación Simplimmat.gouv | Ambas partes residen en Francia, presentes juntas, matrícula en formato AA-123-AA | Declaración firmada en el smartphone, sin formulario en papel |
| Profesional del automóvil autorizado | Mandato cerfa n.º 13757 | Registro realizado por el profesional, servicio facturado a precio libre |
Fuente: Service Public, ficha F1707, 2026.
El teleservicio de la ANTS y el código de cesión
El teleservicio «Vender o donar su vehículo» está disponible desde la cuenta ANTS o a través de FranceConnect. El vendedor introduce la matrícula, su número de teléfono y el número confidencial recibido con el certificado de matriculación. La página de declaración solicita después la identidad del comprador, el día, la hora y el kilometraje, incluso para una venta al extranjero.
Al finalizar el trámite, el vendedor obtiene un justificante de registro y un código de cesión válido durante 15 días, que debe entregar al comprador. El trámite puede iniciarse antes de la venta y finalizarse desde el apartado «Mis trámites en curso».
La aplicación Simplimmat.gouv, vendedor y comprador juntos
Simplimmat.gouv es la aplicación de la ANTS que permite declarar una cesión sin formulario en papel. Ambas partes deben residir en Francia y utilizar la aplicación juntas, en presencia una de la otra. El vehículo debe estar matriculado en formato AA-123-AA.
Cada parte valida la declaración en su smartphone. El nuevo titular puede después solicitar su certificado de matriculación y descargar un certificado provisional para circular 1 mes en Francia.
El profesional del automóvil autorizado
Un profesional autorizado por el Ministerio del Interior puede registrar la cesión en tu lugar. Le otorgas un mandato con el cerfa n.º 13757 y le comunicas el número confidencial de 5 cifras. Este servicio se factura a un precio libremente fijado por el profesional.
Los documentos a entregar al comprador el día de la venta
El día de la venta, el vendedor entrega al comprador el certificado de matriculación tachado y hasta otros 4 documentos, según el canal de declaración y la antigüedad del vehículo. Service Public (2026) establece la lista y la validez:
| Documento | Estado | Validez o condición | Dónde obtenerlo |
|---|---|---|---|
| Certificado de matriculación tachado | Obligatorio | Mención «vendido el» con el día, la hora y la firma | Original o duplicado en posesión del cedente |
| Ejemplar n.º 2 del cerfa 15776 | Obligatorio | Rellenado por ambas partes | Service Public |
| Código de cesión | Obligatorio (sitio de la ANTS o profesional) | Válido 15 días | Declaración en línea |
| Certificado de situación administrativa | Obligatorio | Menos de 15 días | |
| Acta de inspección técnica | Obligatorio para un coche de más de 4 años vendido a un particular | Menos de 6 meses | Centro de inspección autorizado |
| Libro de mantenimiento, facturas de mantenimiento | Recomendado | Ninguna | Antiguo propietario |
El certificado de matriculación tachado y su cupón desprendible
El vendedor tacha el certificado de matriculación e inscribe de forma legible «vendido el», seguido del día, la hora de la cesión y su firma. Rellena el reverso del cupón desprendible a nombre del comprador, sin cortarlo, salvo en caso de venta a un profesional. La guía para tachar el certificado de matriculación detalla la mención exacta.
El cupón desprendible permite circular 1 mes en Francia, mientras se recibe el nuevo título. En caso de venta al extranjero, este cupón no permite circular fuera de Francia.
El certificado de situación administrativa y la inspección técnica
El certificado de situación administrativa, anteriormente llamado certificado de no gravamen, indica si existe una carga o una oposición a la transferencia del certificado de matriculación. El vendedor lo obtiene gratuitamente en el teleservicio oficial del Estado; el documento debe tener menos de 15 días
Para un turismo de más de 4 años vendido a un particular, el acta de inspección técnica debe tener menos de 6 meses. Si se ha prescrito una segunda inspección, el plazo de 2 meses para realizarla no debe estar superado.
Fuente: Service Public, R20300 y F1707, 2026.
Para el comprador: comprobar el historial antes de firmar y luego matricular
Para el comprador, el certificado de cesión transfiere la propiedad del vehículo, pero no su historial. Comprobar el pasado del vehículo antes de comprar un coche de segunda mano permite continuar, renegociar o desistir con conocimiento de causa.
Lo que la cesión no revela sobre el pasado del vehículo
El formulario no dice nada sobre accidentes, lecturas de kilometraje o usos anteriores del vehículo. Sin embargo, el vendedor tiene una obligación de información: debe señalar el estado de mantenimiento, los elementos defectuosos y los posibles accidentes, según Service Public.
Primer reflejo gratuito: pedir el enlace al informe HistoVec del vehículo, que comparte la situación administrativa y las inspecciones técnicas. La lista de comprobación para la compra entre particulares resume los demás puntos a verificar.
Un informe de historial privado completa esta información, según los datos disponibles: siniestros declarados, lecturas de kilometraje, cambios de propietarios, usos profesionales. En una prueba publicada por Roole en 2026, Autorigin identificó un uso anterior como vehículo de alquiler de corta duración en el vehículo probado.
Ningún informe garantiza la ausencia de accidentes: complementa las facturas, la inspección técnica y la prueba del vehículo. Antes de firmar, puede verificar el historial del vehículo por su matrícula o ver un ejemplo de informe.
La nueva carte grise con el código de cesión
Tras la venta, el nuevo titular realiza su solicitud de certificado de matriculación en la web de la ANTS, con el código de cesión facilitado por el vendedor. Este código asegura y facilita el cambio de titular.
Mientras espera el título definitivo, el cupón desprendible permite circular durante 1 mes en Francia. Para conocer los pasos y el coste, consulte la guía para realizar la solicitud de matriculación en línea y el artículo sobre circular con la carte grise barrée.
Errores frecuentes y casos particulares de cesión
Los errores en la cesión suelen deberse a un plazo superado, a una información faltante o a una situación particular del vehículo. Estos son los puntos a comprobar antes de la venta:
- superar el plazo de 15 días para declarar una cesión;
- olvidar la hora de la venta en el formulario y en el certificado de matriculación barrado;
- vender con una dirección no actualizada: el cambio de dirección se realiza antes de la venta;
- vender sin el certificado de matriculación: en caso de pérdida o robo, primero hay que solicitar un duplicado y luego vender con ese duplicado;
- vender un vehículo en leasing con opción de compra: solo el organismo prestamista, propietario, puede cederlo;
- olvidar una firma cuando el vehículo tiene varios titulares: cada cotitular debe firmar;
- ceder un vehículo para destrucción en un lugar que no sea un centro VHU autorizado, único habilitado para emitir el certificado de destrucción;
- aplicar el procedimiento clásico a una sucesión: Service Public prevé un trámite diferente para los herederos;
- olvidar avisar al asegurador, que rescinde el contrato de seguro de auto tras la cesión.
Vender o comprar con tranquilidad: firmar, declarar, verificar
Una venta de coche de segunda mano exitosa se basa en tres pasos: rellenar el cerfa 15776 por duplicado, declarar la cesión en la ANTS en un plazo de 15 días y entregar los documentos obligatorios. Estos trámites oficiales están regulados por Service Public y el formulario es gratuito.
Por parte del comprador, queda un paso antes de la firma: conocer el historial del vehículo. HistoVec ofrece una primera visión oficial, y Autorigin completa esta información según los datos disponibles. Antes de comprometerse, verifique un vehículo antes de firmar la cesión.
Con Autorigin accedes a la información esencial para entender mejor el pasado de un coche.
Obtener un informe de historial